CASTILLO DE SAN SEBASTIAN (Cádiz)

Estando en Cádiz no puede nadie perderse una excursión al Castillo de San Sebastián, una joya de la arquitectura de fortificaciones maritimas. Situado en una pequeña isla natural cerca de la playa de La Caleta, en el centro de la ciudad, consta de varios recintos amurallados, dotados de baluartes, fosos y puentes.

Existe la leyenda que en este mismo lugar se construyó un templo griego dedicado al dios Kronos. Además, los árabes edificaron una torre atalaya que fue posteriormente aprovechada en la construcción de la fortificación.

Fue en 1457, cuando se levantó una ermita en honor de San Sebastián, como agradecimiento de unos marinos venecianos, que buscaron refugio de la peste en la isla.

Durante los siglos XVII y XVIII se edificó el actual castillo, muy en la línea del sistema Vauban, al que únicamente se podía acceder por barco. En el siglo XIX se construyó el malecón que permite el acceso desde la puerta de La Caleta. En el siglo XX fue utilizado como prisión militar.

El castillo está clasificado Monumento y Bien de interés cultural, aunque parezca mentira por el aspecto que tiene su puerta. Sorprende lo poco que se han preocupado en mantener un edificio que ya querrían en cualquier ciudad europea para convertirlo en reclamo cultural y turístico. Una pena, así somos en España.

De todas formas, nosotros seguiremos visitándolo siempre que vayamos a Cádiz.

SAN SEBASTIAN CASTLE (Cádiz)

While in Cádiz can anyone not miss a trip to San Sebastián castle, a jewel of the architecture of fortifications. Located in a small natural island near the beach of La Caleta, on the inside of the city consists of several walled enclosures, equipped with ramparts, moats and bridges.

There is a legend that this place was built a Greek temple dedicated to the god Kronos. In addition, the Arabs built a lookout tower that was later exploited in the construction of fortifications.

It was in 1457 when he got up a shrine in honor of San Sebastian, in appreciation of Venetian seamen who sought refuge from the plague in the island.

During the seventeenth and eighteenth centuries the current castle was built, much in line with the Vauban system, which was accessible only by boat. In the nineteenth century the pier was built to allow access from the door of La Caleta. In the twentieth century was used as a military prison.

The castle is listed monument of cultural interest and, oddly enough by the look that has its door. It is surprising how little we have been concerned with maintaining a building and would like any European city to make cultural and tourist demand. Too bad, so we are in Spain.

Anyway, we continue to visit whenever we go to Cádiz.