PLAYMOBIL CUSTOM - ÆTHELFLÆD WARLORD WOMAN

Ethelfleda, Señora de los mercios.  Primera hija de Alfredo el Grande,  desposada con Ethelredo II, Ealdorman (Conde o Señor) de Mercia. Fue una de las piezas claves en la consolidación de la Inglaterra sajona durante el siglo X, iniciada por su padre.  Æthelflæd después de la muerte de su esposo,  gobernó Mercia hasta 918, año en que murió. Durante su reinado se dedicó principalmente a la construcción de fortificaciones, emprendiendo varias expediciones militares.

Fue enterrada en la iglesia de San Pedro (ahora, convento de San Osvaldo), de Gloucester, ciudad que había reconstruido a partir de las ruinas romanas.

Æthelflæd, Lady of the Mercians. First daughter of Alfred the Great, married to Ethelred II, Ealdorman (Count or Lord) of Mercia. She was one of the keys pieces in the consolidation of Saxon England during the tenth century, that his father begun. 
Æthelflæd, after the death of her husband, ruled Mercia until 918, when she died. During her reign she was mainly devoted to the construction of fortifications and she undertook several military expeditions.

She was buried in the St Oswald's Priory, of Gloucester, which it had reconstructed from the Roman ruins.

Hasta aquí el personaje real. También hemos llegado a ella a través de la serie de novelas de Bernard Cornwell (vikingos, sajones y normandos ). Nuestro héroe Uhtred, se convierte en su paladín haciendo gala de la palabra dada y en algo más, que preferimos descubráis por vosotros mismos, si no lo habéis leído ya.

So far the real character. We have also come to her through the series of novels by Bernard Cornwell (Vikings, Saxons and Normans). Our hero Uhtred becomes her champion displaying his word and more, we prefer that you discover it for yourself, if you have not already read.

Su faceta de guerrera fue captada estupendamente en esta ilustración de Angus Mcbride, que tanto nos inspira con sus dibujos y que ya habíamos colgado en nuestra entrada sobre los sajones.

Her role as warlord woman was captured beautifully in this illustration of Angus Mcbride, whom inspires us with his drawings and had already posted on the Saxons theme.

Esta entrada no habría sido posible sin la inspiración de Mike de Warhorse Miniatures. Su trabajo con las cotas de malla nos dio la idea de recrear un casco con la cota incorporada. Hemos intentando hacerlo con piezas originales de Playmobil. Lo primero que hemos tenido que solucionar es facilitar el giro de la cabeza 360 grados, quitando el tope que tiene la figura en el cuello. Luego hemos hecho dos orificios a la altura de los ojos para que coincidan con el casco. También hemos tenido que pintar los ojos, ya que la cabeza está del revés. Por último hemos añadido cinta de carrocero para tapar la parte de la cota que no cubre la cabeza y la hemos pintado con rotulador plateado.

This post has not been possible without the inspiration of Mike of Warhorse Miniatures. His work with the chainmail gave us the idea of recreating this helmet. We have tried to do it with original pieces of Playmobil. The first thing we had to solve is to facilitate the rotation of the head 360 degrees, removing the cap that has the figure in the neck. Then we made two holes to eye level to match the hull. Also we had to paint the eyes, as the head is upside down. Finally we added masking tape to cover the portion of the head that it does not cover and we painted it with a silver marker. 

No está para ir a un museo, pero a nosotros nos sirve. Aquí está Ethelfleda, Señora de los Mercios, preparada para el combate. Esperamos que os guste.

It is not a museum artwork, but it serves to us. Here is Æthelflæd, Lady of the Mercians, ready for combat. We hope you like it.