WE´RE OPEN!

Regresamos después de casi 8 meses de inactividad en el blog. Es más una despedida que un regreso, en realidad. Queremos que sea nuestro “canto del cisne” particular. La vuelta hay que agradecérsela  a mi hijo pequeño. Gracias a su interés y a sus ideas (imposibles a primera vista), hacemos que todas estas “locuras” sigan ocurriendo, convirtiendo el esfuerzo de hacerlo juntos en un regalo para ambos. Sin eso, ni me lo habría planteado.

Vamos a estructurar las entradas en cuatro categorías: “Playmobil custom figures”, “Playmobil diorama”, “Playmobil art gallery” y una sección miscelánea “We love it! (¡Nos encanta!)” que englobará todo aquello que no quepa en las otras tres categorías anteriores. Con ese formato, presentado como galería de fotos, no tendremos que hacer mucho esfuerzo de mantenimiento y creo que habrá cierta continuidad en la actividad del blog durante lo queda de año.  

No estamos en condiciones de hacer entradas como las que hacíamos antes. No tenemos el tiempo para escribir, traducir, montar…. Y esa es la parte que no nos acaba de convencer de nuestra vuelta. Hemos pensado en algo muy ligero, más imágenes que texto, con algunos enlaces para aquellos que quieran profundizar en los temas o las ideas que hemos estado trabajando.

No queremos crear falsas expectativas y os pedimos perdón por adelantado si no logramos alcanzarlas. Sí queremos agradecer a todos nuestros seguidores y lectores el apoyo, la inspiración y el cariño que nos han dado durante todos estos años. Ya hemos cubierto todos nuestros objetivos, con el blog sin actividad siguen entrando más de 4.000 visitas mensuales. Ya hemos superado las 250.000 visitas desde nuestro nacimiento. Pero nos gustaría pedir un favor a aquellos que pasen a vernos a partir de ahora, y lean esto: no habrá casi texto en las entradas y sería bueno para el resto de lectores comentar, preguntar, criticar y aportar. Otros pueden leer vuestras impresiones y se beneficiarán de ello. Haced, si os es posible, que el esfuerzo merezca la pena. Cualquier comentario será bienvenido y mejorará las entradas con seguridad.  

Aquí empezamos un nuevo camino… veremos a dónde lleva. Gracias

--------------------------------------------

We come back after many months of inactivity in the blog. It's more a farewell than a return. We want it to be our particular "swan song". You have to thank my little son. Thanks to his interest and his ideas (impossible at first sight), all these "crazy things" happen, and make the effort to do it together as a gift for two of us. Without that, I would not have reconsidered it.

We are going to structure the post in four categories: "Playmobil custom figures", "Playmobil diorama", "Playmobil art gallery" and a miscellaneous section "We love it!" That will compile everything that does not fit in the other three previous categories. With this format, presented as a photo gallery, we will not have to make much maintenance effort and I think there will be some continuity in the activity of the blog during the remainder of the year.

We are not in a position to make the posts we liked to do before. We do not have the time to write, translate, assemble ... And that is the part that does not convince us of our return. We have thought of something very light, more images than text, with some links for those who want to delve into the themes or ideas that we have been working on.

We do not want to create false expectations and we apologize in advance if we can not reach them. Yes, we want to thank all our followers, readers and fans of other blogs for the support, inspiration and love they have given us during all these years. We have already covered all of our objectives, with the blog without activity, more than 4,000 monthly visits continue to enter. We have exceeded 250,000 visits since our birth. But we would like to ask a favor to those who happen to see us from now on, and read this: there will be almost no text in the entries and it would be good for the rest of the readers to comment, ask, criticize and contribute. Others can read your impressions and will benefit from it. Do, if possible, make the effort worthwhile. Any comments will be welcome and will improve the entries with security (even if it is from anonymity).


Here we start a new path ... we will see where it leads. Thank you