Each fourth Thursday of November (the next day 22) is celebrated Thanksgiving Day in the United States. It is a tradition that went back to the seventeenth century, and that comes from the first English settlers who arrived in North America. The Puritans (radical Calvinist Protestants) had a lot of problems in England because they did not agree with the fact that the king was the highest representative of the Church on earth. More or less they had to run out of England to save their own skin. They decided to go to Holland, but the outbreak of the Thirty Years War and a possible Catholic victory could only bring them even more problems. Thus, they decided to embark towards the new world with the idea of founding a new Jerusalem in which there would be freedom of worship.
El cuarto jueves de noviembre (el próximo día 22) se celebra el Día de Acción de Gracias en Estados Unidos. Se trata de una tradición que se remonta al siglo XVII, y que viene de los primeros colonos ingleses que se instalaron en Norteamérica. Los puritanos (protestantes radicales calvinistas) tenían bastantes problemas en Inglaterra porque no estaban muy de acuerdo con que el rey fuera el máximo representante de la Iglesia en la tierra. Más o menos tuvieron que salir corriendo de Inglaterra para salvar el pellejo. Decidieron ir a Holanda, pero el estallido de la guerra de los treinta años y una posible victoria católica solo les podría traer más problemas aún. Así las cosas, decidieron embarcarse hacia el nuevo mundo con la idea de fundar una nueva Jerusalén en la que existiría la libertad de culto.
El cuarto jueves de noviembre (el próximo día 22) se celebra el Día de Acción de Gracias en Estados Unidos. Se trata de una tradición que se remonta al siglo XVII, y que viene de los primeros colonos ingleses que se instalaron en Norteamérica. Los puritanos (protestantes radicales calvinistas) tenían bastantes problemas en Inglaterra porque no estaban muy de acuerdo con que el rey fuera el máximo representante de la Iglesia en la tierra. Más o menos tuvieron que salir corriendo de Inglaterra para salvar el pellejo. Decidieron ir a Holanda, pero el estallido de la guerra de los treinta años y una posible victoria católica solo les podría traer más problemas aún. Así las cosas, decidieron embarcarse hacia el nuevo mundo con la idea de fundar una nueva Jerusalén en la que existiría la libertad de culto.
Initially the trip was envisaged in two ships (Mayflower and Speedwell), but due to a breakdown, only the Mayflower finally sailed in August 1620 with 102 souls. They are known as Pilgrim Fathers and are considered the founders of the United States of America. It was not an easy trip and after a brief stopover in Newfoundland, they reached land in late fall in what is now known as Cape Cod, later they founded the Plymouth Colony.
Inicialmente se preveía el viaje en dos barcos (Mayflower y Speedwell), pero debido a una avería, solamente el Mayflower zarpó finalmente en agosto de 1620 con 102 almas. Se les conoce como Padres peregrinos y se les considera los fundadores de los Estados Unidos de América. No fue un viaje fácil y tras una breve escala en Terranova, alcanzaron tierra a finales de otoño en lo que hoy se conoce como cabo Cod, fundando posteriormente la Colonia de Plymouth.
Inicialmente se preveía el viaje en dos barcos (Mayflower y Speedwell), pero debido a una avería, solamente el Mayflower zarpó finalmente en agosto de 1620 con 102 almas. Se les conoce como Padres peregrinos y se les considera los fundadores de los Estados Unidos de América. No fue un viaje fácil y tras una breve escala en Terranova, alcanzaron tierra a finales de otoño en lo que hoy se conoce como cabo Cod, fundando posteriormente la Colonia de Plymouth.
Before leaving the ship they signed the Mayflower Compact, which is a document that reflects the self-government of the colony and is considered a precursor of the first constitution of the United States of America.
Antes de bajar del barco firmaron el Pacto del Mayflower, que se trata de un documento que recoge el autogobierno de la colonia y es considerado precursor de la primera constitución de los Estados Unidos de América
and from whose signature we have made a small version.
y de cuya firma hemos hecho una pequeña versión.
Antes de bajar del barco firmaron el Pacto del Mayflower, que se trata de un documento que recoge el autogobierno de la colonia y es considerado precursor de la primera constitución de los Estados Unidos de América
and from whose signature we have made a small version.
y de cuya firma hemos hecho una pequeña versión.
What they found we can imagine, the coast of Virginia (in honor of Queen Elizabeth I of England, known as the "Virgin Queen") in November is anything but a paradise. Cold, hunger, disease ... they were hard during the first winter. Thanks to the Wampanoag Indians, who lend them a hand, they got a few ahead. Already in 1623, after a good harvest, it seems that they sat down to eat (Indians and pilgrims) and share the bread (also the turkey) and give thanks to God.
Lo que se encontraron nos lo podemos imaginar, la costa de Virginia (en honor a la reina Isabel I de Inglaterra, conocida como la “Reina Virgen”) en noviembre es todo menos un paraíso. Frío, hambre, enfermedad... las pasaron canutas durante el primer invierno. Gracias a los indios Wampanoag, que les echaron una mano, salieron unos pocos adelante. Ya en 1623, tras una buena cosecha, parece que se sentaron a comer (indios y peregrinos) y compartir el pan (también el pavo) y dar gracias a Dios.
Lo que se encontraron nos lo podemos imaginar, la costa de Virginia (en honor a la reina Isabel I de Inglaterra, conocida como la “Reina Virgen”) en noviembre es todo menos un paraíso. Frío, hambre, enfermedad... las pasaron canutas durante el primer invierno. Gracias a los indios Wampanoag, que les echaron una mano, salieron unos pocos adelante. Ya en 1623, tras una buena cosecha, parece que se sentaron a comer (indios y peregrinos) y compartir el pan (también el pavo) y dar gracias a Dios.
We have tried to recreate the moment of arrival in Cape Cod. The Mayflower is anchored near the coast and has sent the first boats to explore. The natives have come to receive them, wishing to know them and curious about their appearance.
Hemos intentado recrear el momento de la llegada a Cabo Cod. El Mayflower está anclado cerca de la costa y ha mandado los primeros botes para explorar. Los nativos han acudido a recibirlos, deseando conocerlos y curiosos de su impedimenta.
Hemos intentado recrear el momento de la llegada a Cabo Cod. El Mayflower está anclado cerca de la costa y ha mandado los primeros botes para explorar. Los nativos han acudido a recibirlos, deseando conocerlos y curiosos de su impedimenta.
The Puritans did not complicate their lives, everything that happened to them was a consequence of divine action. So when a disaster came, they fasted as a sign of repentance and when they received a blessing, they did an act of thanksgiving. As a curious fact they were contrary to the celebration of religious festivities, even rejected the celebration of Christmas. If they were to see the present-day situation!
Los puritanos no se complicaban la vida, todo lo que les ocurría era consecuencia de la acción divina. Así cuando venía un desastre, ayunaban como signo de arrepentimiento y cuando recibían una bendición, hacían una acción de gracias. Como dato curioso eran contrarios a la celebración de las festividades religiosas, incluso rechazaban la celebración de la Navidad. ¡Si levantaran la cabeza!
Los puritanos no se complicaban la vida, todo lo que les ocurría era consecuencia de la acción divina. Así cuando venía un desastre, ayunaban como signo de arrepentimiento y cuando recibían una bendición, hacían una acción de gracias. Como dato curioso eran contrarios a la celebración de las festividades religiosas, incluso rechazaban la celebración de la Navidad. ¡Si levantaran la cabeza!
We also include an artistic home interpretation that recreates that first moment.
También incluimos una interpretación casera artística que recrea ese primer momento.
The Puritans who remained in England, few years later and convinced that the monarchy had no supremacy granted by God, cut off the head of King Charles I and gave power to the parliament. It can be said that they were also the pioneers in the healthy sport of separating the body of the head of the European absolutist kings. A pity, we would have needed them in some moments of Spanish history.
Los puritanos que se quedaron en Inglaterra, poco más tarde y convencidos de que la monarquía no tenía ninguna supremacía otorgada por Dios, le cortaron la cabeza al rey Carlos I y le dieron el poder al parlamento. Se puede decir que fueron también los pioneros en el saludable deporte de separar el tronco de la cabeza de los reyes absolutistas europeos. Una pena, nos habrían venido muy bien en algunos momentos de la historia española.
También incluimos una interpretación casera artística que recrea ese primer momento.
The Puritans who remained in England, few years later and convinced that the monarchy had no supremacy granted by God, cut off the head of King Charles I and gave power to the parliament. It can be said that they were also the pioneers in the healthy sport of separating the body of the head of the European absolutist kings. A pity, we would have needed them in some moments of Spanish history.
Los puritanos que se quedaron en Inglaterra, poco más tarde y convencidos de que la monarquía no tenía ninguna supremacía otorgada por Dios, le cortaron la cabeza al rey Carlos I y le dieron el poder al parlamento. Se puede decir que fueron también los pioneros en el saludable deporte de separar el tronco de la cabeza de los reyes absolutistas europeos. Una pena, nos habrían venido muy bien en algunos momentos de la historia española.
We dedicate the post to all our American readers who celebrate Thanksgiving. We hope you like it.
Lo dedicamos a todos nuestros lectores norteamericanos que celebran el Día de Acción de Gracias. Esperamos que os guste.
Lo dedicamos a todos nuestros lectores norteamericanos que celebran el Día de Acción de Gracias. Esperamos que os guste.
¡Vaya despliegue! Muy buena ambientación. El tema del día de acción de gracias lo comentaba hace poco con un colega y él decía que era todo un mito y que "no me lo creyera". Pero yo creo todo jaja así que para mí los padres peregrinos iniciaron una aventura que continúa todavía hoy y que se llama EEUU.
ResponderEliminarMuy logrados los puritanos ¿Puedes decirme de qué referencia es el cuello del de la primera imagen?
El dibujo una pasada como el de Teutoburgo. Me encanta el estilo de tu hijo, felicítale de mi parte :)
Un saludo
Muchas gracias Diego, nos alegra que te haya gustado. Se nos ha echado el tiempo encima y hemos tenido que meter un diorama antes de presentar las figuras. El tema de las primeras colonias inglesas en EE.UU. es muy interesante. A pesar de que posteriormente se produjo una guerra sin cuartel contra los nativos americanos por el control de los territorios, la primera época de la colonización se caracterizó por una colaboración abierta entre nativos y colonos. ¿Comieron pavo? Muy posiblemente, pues era un alimento muy común en Virginia. Todo esto está abundantemente documentado. En mi opinión, no solo fueron pioneros en la colonización, además la ética protestante tiene relación directa con la generación del espíritu del capitalismo.
EliminarCon respecto al cuello de encaje tengo malas noticias. Es una pieza que no tiene referencia identificada para el DS (al menos que yo conozca) y no es fácil de conseguir. En la última figura en la que aparece es la de Marten y Oopjen (ref. 9483). Cada vez que veo una en un mercadillo no la dejo escapar. Las hay blancas, negras y azules.
Mi hijo está muy atento a los comentarios, así que te agradecemos la felicitación. Muchas gracias por pasar y comentar. Saludos
Espectaculares. Me encanta los tonos marrones y sobrios en cualquier época... Desde los bárbaros y medievales a los Tercios. Y esta época en concreto quedan genial. Enhorabuena
ResponderEliminarMuchas gracias, nos alegra que te gusten. Efectivamente los tonos pardos y marrones son muy adecuados para estos periodos. A estos personajes tan espartanos les vienen al pelo. Pero no eran la única moda presente en la época. También había una parte colorida y extravagante, que podremos ver en las siguientes entradas y que esperamos que también te gusten. Gracias por tu visita y comentario. Un saludo
EliminarUna representación de lo mas lucida, y desde luego poco vista por estas lides, espero que sigas mostrando cosas de esta epoca.
ResponderEliminarGracias por mostrarnos esta nueva recreación
Muchas gracias Antonio. Como comentábamos en nuestra primera entrada de la serie, una de las cosas que queríamos hacer era tratar temas que no toquen únicamente lo militar. Y no es fácil. En esta primera tanda y hasta final de año, iremos presentando una parte de las figuras que hemos ido haciendo (algunas ya las hemos usado en este montaje). Irán clasificadas por cuerpos (infantería, caballería y artillería) y posteriormente podremos ver unos dioramas que preparamos durante el verano. Esperamos que este enfoque sea de vuestro interés. Gracias por pasar y comentar. Un saludo
EliminarGreat Work and excellent displays with a nice story. I have been picking up some new sets here and then. Plus some vintage sets. I got the new Clint Eastwood special and the new Eskimo family. The both are really nice. I also found an original pirate ship with no sails for $20. Happy Thanksgiving Jose.
ResponderEliminarTake Care, Mike.
Thanks Mike, I know this first thanksgiving day without your father is very hard, but I hope that you could were remembering his legacy. I tried to pay a small tribute to that people that made America great with this post. There are many new and beautiful pieces in the new Playmobil sets. Now we are working hard in the Viking theme using some upcoming Dragons figures that we got at a flea market. Also we try some putty, you will see the results soon. So many ideas, but so little time to make them. I hope we can keep the blog alive, but every day is harder to achieve. Try some foamy with the ship to make the sails, it is easy and cheap, like we did. We appreciate your comment. Best wishes.
Eliminar