PLAYMOBIL DIORAMA CHURCH COURTYARD

We started our posts of dioramas of the seventeenth century with a scene that is inspired by a painting: "The siege (defense of the courtyard of a Church during the Thirty Years War)," by the German romantic painter Karl Friedrich Lessing. You can compare, but we already know that the comparisons are hateful ... The idea was not to copy the painting, it was to make a diorama around that structure: A building in ruins, whose privileged position has been taken advantage of by its occupants to plant battle. On the other side, his opponents, who have also improvised a redoubt, hope to keep the occupants of the ruins besieged.

Empezamos nuestras entradas de dioramas del siglo XVII con una escena que está inspirada en un cuadro: “El asedio (defensa del patio de la Iglesia durante la Guerra de los Treinta Años)”, del pintor romántico alemán Karl Friedrich Lessing. Lo primero que puede hacerse es comparar, pero ya sabemos que las comparaciones son odiosas… La idea no era copiar el cuadro, era hacer un diorama en torno a esa estructura: Una edificación medio en ruinas, cuya posición privilegiada, ha sido  aprovechada por sus ocupantes para plantar batalla. En el otro lado, sus oponentes, que también han improvisado un parapeto, esperan poder mantener sitiados a los ocupantes de las ruinas.

As on other occasions we have to resort to scenes that do not need a large deployment of troops (especially because we do not have them ...). However, it is a scene that we had already tried as a sketch on a smaller scale, and I think we have to continue perfecting some things. Looking at it now, I would change the building a bit more ruinous, improve the barricades, relocate the forest and play  with the heights so as not to leave those "empty" spaces in the center of the diorama. We aim for next time.

Como en otras ocasiones tenemos que recurrir a escenas que no necesiten un gran despliegue de tropas (sobre todo porque no las tenemos...). No obstante, es una estampa que ya habíamos probado como boceto en a menor escala, y creo que tenemos que seguir perfeccionando algunas cosas. Viéndolo ahora, cambiaría un poco el edificio a algo más ruinoso, mejoraría las barricadas, recolocaría la vegetación y jugaría un poco con la altura para no dejar esos espacios tan “vacios” en el centro del diorama. Lo apuntamos para la próxima vez.

You have to take into account the Playmobil scale and we could not put the figures too close to maintain a certain proportion. As you will see, we have been changing some elements to see the result, but always maintaining the height difference between the soldiers.

Hay que tener en cuenta la escala Playmobil y no podíamos poner las figuras demasiado cerca para mantener cierta proporción. Como veréis, hemos ido cambiando algunos elementos para ver el resultado, pero siempre manteniendo la diferencia de altura entre sitiados y sitiadores.

We did not want to give up elements like the cannon (which was being introduced) or the custom bridge. We find pieces that improve the scene, especially the great bridge of Playmolook, a piece that we will never tire of thanking, which allows us to make very interesting scenes.

No queríamos renunciar a elementos como el cañón (que se estrenaba) o el puente. Nos parecen piezas que mejoran la escena, sobre todo el estupendo puente de Playmolook, una pieza que no nos cansaremos nunca de agradecer, que permite hacer estampas muy interesantes.

Nor could miss any of our homemade helmets and some other close-up.

Tampoco podía faltar nuestra borgoñota casera y algún otro primer plano.

It may seem that with such a deployment the siege will be short, but let's not forget that almost all the work must be done with a pike and sword. There is battle for a while and the result is not clear. In our case, it is a "realistic" redoubt, which is being attacked by parliamentary troops for some time during the "English Revolution" (ECW).

Puede parecer que con semejante despliegue el asedio será corto, pero no olvidemos que casi todo el trabajo hay que hacerlo golpe de pica y sable. Hay batalla para rato y no está claro el resultado. En nuestro caso, se trata de un reducto “realista”, que está siendo atacado por tropas parlamentaristas durante algún momento de la “Revolución Inglesa”.

We hope you like it.

Esperamos que os guste.