PLAY BIG



Hace ya tiempo nos hicimos de casualidad con un escudo de PLAY-BIG, que encajaba perfectamente con nuestros Playmobil (ver Uthred y otras recomendaciones) y nos sorprendió lo bien que estaba diseñado. Todo esto nos animó a profundizar un poco en la marca. Tras un corto periodo de tiempo nos pudimos hacer con un lote barato y así comprobar si había más cosas en común.

Some time ago we had found a PLAY BIG shield in a Flea Market, 100% compatible with our Playmobil warriors (you can see it in your post “Uhtred and some recommendations”. We had surprised with the design and we started to find some more information about the brand. Later we can bought a cheap job lot in the net and test some common things between both manufacturers.

Lo primero que hay que decir es que llegamos muy tarde. Tras investigar, podemos constatar que sus piezas han sido utilizadas por los coleccionistas de Playmobil de manera sistemática y que algunas han sido personalizadas, clonadas e incluso comercializadas en Ebay.

The first thing to tell is that we have arrived too late. When we have investigated, we can affirm that too many Playmobil collectors have used their pieces to customized. Even some pieces were used to clone and to resale in Ebay.

En segundo lugar, para aquellos que lo desconozcan, se trata de una marca alemana que comenzó a producir de manera paralela a Playmobil en los años 70 y que, tras un litigio entre ellas, tuvo que abandonar la producción de forma y manera que desapareció a finales de la década. Este enlace amplía la información por si algún lector desea profundizar.

Second for those who ignore it, It was a German brand that started to produce during the seventies, and that following a dispute between them (Playmobil and PLAY BIG), it had to leave the production, and it disappeared at the end of the decade. This link expands the information in case any reader wants to deepen.

Lo siento por los aficionados y coleccionistas de esta marca pero, como a tantos otros juguetes, los años les han pasado factura. Con todo nuestro respeto para sus incondicionales, comparados con un Playmobil original pueden rivalizar (y seguro que lo hicieron), pero si la comparación es con una figura moderna, quedan en muy mal lugar.

We are sorry about their fans and collectors, but the years do not go in vain. With all our respect to their lovers, maybe they could compete with an original Playmobil figure. But nowadays they look like a little bit poor.

No obstante, hay que reconocer que, tras un análisis detallado de las piezas, sorprende encontrar bastantes “coincidencias” con productos que ha comercializado Playmobil con posterioridad a la desaparición de la marca y pareciera que han sido fuente de ideas e inspiración en algún momento para Playmobil. Ya sabéis nuestra debilidad por los vikingos, así que vamos a hacer un pequeño repaso a estas referencias y algunas de las coincidencias, aciertos, errores y oportunidades que vemos que pueden tener relación con Playmobil.

We must accept that there are many coincidences with the Playmobil catalog, even with some later made parts. It seems like Playmobil was inspired by some PLAY big issues. We love Vikings, so we are going to centre our efforts in that series to compare with the Playmobil parts

Sinceramente, creo que tenemos que agradecerle a PLAY-BIG la aparición de los vikingos de Playmobil. Demasiadas coincidencias… pero desde luego 25 años de diferencia entre unos y otros marcan también muchas diferencias.

  

Sincerely, I believe that we must thank PLAY BIG the original Playmobil Vikings series. Too many coincidences… but 25 years of evolution make many differences.

Hablando de coincidencias, no podemos dejar pasar algunas muy sospechosas:

Talking about coincidences, we must talk about some suspicions:

El cetrero. Ese guante y ese halcón son una fantástica idea que PLAY-BIG adelantó en los 70 y Playmobil mejoró en los 90.

The falconer. That glove and that hawk are a fantastic idea PLAY-BIG forward in the 70s and during the 90s Playmobil improved.

¡Qué decir del barco! El tamaño importa y mucho. Aunque tengo que decir que prefiero la estética de Playmobil.

What about the Viking ship! Size matters a lot. Although I have to say I prefer the look of Playmobil.

Los escudos, se adelantaron a su tiempo tanto en diseño como en funcionalidad. Pueden llevar un arma y el escudo al mismo tiempo. ¿En qué estamos pensando? ¡Eso les chifla a los chicos!

Shields, they were ahead of their time in both design and functionality. They can carry a gun and shield at the same time. What are we thinking? We are mad about the shields!

Por último, en cuanto a las oportunidades. ¡Qué buenas ideas tuvieron los diseñadores!

At last, How many good ideas PLAY BIG had!

Pelos y barbas unidos, Lego tomó buena nota, ¡Playmobil no! Una nueva pieza (dos en uno): el cuello barba. ¡Por favor! Os imagináis cuánto ganarían los enanos. No necesita pagar copyright.

A hair with beard in one piece, LEGO made it! Playmobil do not!. A new piece (two in one). The neck bearded. Please, we need it!. Can you imagine how improve our dwarves. No copyright.

Las armaduras, aunque se trata de un sistema similar al original de Playmobil, disponen de parte delantera y trasera. ¡Y qué diseños!: faldas de piel, cotas de malla, armaduras… MARAVILLOSAS. ¡Qué no daríamos por un torso como ese en un Playmobil! ¿Os lo imagináis? ¡Qué caballeros!

The chainmail, althought it is a similar system. They have a front and back parts. What a good design! Fur coat, chainmails… MARVELOUS! I really want a Playmobil one! Can you imagine it? The definitve knights!

PLAY BIG también lo intentó con piezas de la vida civil. El arado es posiblemente la herramienta por excelencia de la edad antigua y media. ¡Qué falta nos hace! La pena es que me temo que no es nada atractivo para el mercado infantil actual.

PLAY BIG also tried with some civilian pieces. The plow is possibly the tool par excellence of ancient and Middle Ages. What we miss! The pity is that I fear it is not attractive for the current children's market.

El resto de accesorios son también muy interesantes. Por poner un último ejemplo, os dejamos a la mujer vikinga, que lleva ese vestido de dos piezas, que es una verdadera maravilla.  

The other accessories are also very interesting. To take one last example, we leave the Viking woman who wears that dress two-piece, which is a true wonder.

Bueno. El catálogo es muy extenso y tiene innumerables referencias que pueden ser de vuestro interés según la temática. Queda aquí nuestro tributo y agradecimiento por la inspiración que nos han dado. Fue posible, es posible, será posible…

Well. The catalog is very extensive and has many references that may be of interest according to the theme. Here is our tribute and gratitude for the inspiration they have given us. This was possible, it is possible it will be possible...