WE LOVE IT! THE NIBELUNGS

One of the subjects that we would have liked to do in its entirety is that of The Nibelungs. The Song of the Nibelungs is a medieval epic poem that tells the story of Siegfried. Later, Richard Wagner developed the opera tetralogy Der Ring des Nibelungen ("The Ring of the Nibelungs"). The story was also taken to the movies. Although the most recognized version is Fritz Lang from 1924, there is another later version also in two parts from 1965 and 1966 that is much easier to see. In them, you can discover a very young Terence Hill as a secondary actor.

Uno de los temas que habríamos querido hacer en toda su extensión es el de Los Nibelungos.  El cantar de los Nibelungos es un poema épico medieval que narra la gesta de Sigfrido. Sobre éste, Richard Wagner desarrolló posteriormente la tetralogía operística Der Ring des Nibelungen ("El anillo del nibelungo"). La historia también fue llevada al cine. Aunque la versión más reconocida es de Fritz Lang de 1924, existe otra versión posterior también en dos partes de 1965 y 1966 que es mucho más fácil de ver. En ellas podréis descubrir a un jovencísimo Terence Hill haciendo de secundario.

The story is set very close to the fall of the Roman Empire but has much influence of the Viking aesthetic in its different versions, very contaminated by the Romantic vision that the theme had during the nineteenth century. The plot is exciting: dragons, dwarves, treasures, kings, princesses, intrigues, betrayal ... the Huns !. We do not want to spoil it for those who do not know it. In addition, it has a historical connection with Arminius and the battle of the forest of Teutoburg. There are historians who maintain that "The Song of the Nibelungs" is, in fact, a deformed story of a real historical fact. Arminius would be Siegfried, the dragon was the great Roman army snaking through Germania and the treasure was the spoils of war resulting from the battle (swords, helmets, animals ...). All of it, properly decorated and after hundreds of years of verbal narrations gave rise to the legend of the Nibelungs. We love this theory.

La historia está ambientada muy cerca de la caída del imperio romano, pero tiene mucha influencia de la estética vikinga en sus diferentes versiones, muy contaminada por la visión romántica que el tema tuvo durante el siglo XIX. La trama es apasionante: dragones, enanos, tesoros, reyes, princesas, intrigas, traiciones…¡los hunos!. No queremos estropearla para aquellos que no la conozcan. Además tiene una conexión histórica con el caudillo querusco Arminio y la batalla del bosque de Teutoburgo. Hay historiadores que mantienen que "El Cantar de los Nibelungos" es en realidad un relato deformado de un hecho histórico real. Arminio sería Sigfrido, el dragón es el gran ejército romano serpenteando por Germania y el tesoro es el botín de guerra resultado de la batalla (espadas, cascos, animales…). Todo ello, debidamente adornado y tras cientos de años de narraciones verbales dio lugar a la leyenda de los nibelungos. Nos encanta esta teoría.

We would have liked to make several dioramas with the different scenes, but we will not make them (at least for the moment): Hagen Von Tronje, Siegfried, Krimilda, Brunilda, Gunther from Burgundia. We have tried with some characters that we introduce to you in this post. To recreate them we also had to do some experiment with epoxy putty. We show them below with a small accompanying commentary.

Nos habría gustado hacer varios dioramas con las diferentes escenas, pero no llegaremos a hacerlas (al menos por el momento): Hagen Von Tronje, Sigfrido, Krimilda, Brunilda, Gunther de Burgundia. Hemos probado con algunos personajes  que os traemos en esta entrada. Para recrearlos también hemos tenido que hacer algún experimento con masilla. Os los presentamos a continuación con un pequeño comentario de acompañamiento.

Hagen Von Tronje. He is the bad guy in the movie. As counselor to King Gunther of Burgundy, he is in charge of arranging everything for the drama to take place. The characteristic helmet with wings we tried to recreate on the 1924 version.

Hagen Von Tronje. Es el malo de la película. Como consejero del rey Gunther de Burgundia se encarga de liarlo todo para que el drama tenga lugar. El característico casco con alas lo hemos intentado recrear sobre la versión de 1924.

For Siegfried, we have made two versions. The one of the first part of the story, that narrates its fight against the dragon and the discovery of the treasure of the Nibelungs.

Para Sigfrido hemos hecho dos versiones. La de la primera parte de la historia, que narra su lucha contra el dragón y el descubrimiento del tesoro de los nibelungos.

And a later one in which our character is already Prince Siegfried, husband of King Gunther's sister, Princess Krimilda. We have represented the death of Siegfried (spoiler !!!) at the hands of Hagen Von Tronje.

Y otra posterior en la que nuestro personaje es ya el príncipe Sigfrido, esposo de la hermana del rey Gunther, la princesa Krimilda. Hemos representado la muerte de Sigfrido (spoiler!!!) a manos de Hagen Von Tronje.

There are also war queens in history, like Brunilda, that we have chosen to recreate the stupendous aesthetics of the 1966 film using a figure from the Ghostbusters series.

También hay reinas guerreras en la historia, como Brunilda, que nosotros hemos optado por recrear la estupendaestética de la película de 1966 utilizando una figura de la serie de Los Cazafantasmas.

Siegfried dies in the first part but will give rise to a second: the revenge of Krimilda, while we let his body be picked up by the Valkyries.

Sigfrido muere en la primera parte, pero dará lugar a una segunda: la venganza de Krimilda, mientras dejaremos que su cuerpo sea recogido por las valquirias. 

A subject that has been exciting for us and that we hope will be of your interest.

Un tema que nos ha resultado apasionante y que esperamos sea también de vuestro interés.