When you approach the subjects, you can find small treasures that make all that search effort rewarded. Today we bring you a historical figure that we have arrive accidentally, but we find it very interesting to share with our readers.
Cuando uno se acerca a los temas, puede encontrar pequeños tesoros que hacen que todo ese esfuerzo de búsqueda quede recompensado. Hoy os traemos una figura histórica a la que hemos llegado de rebote, pero que nos parece muy interesante compartir con nuestros lectores.
Cuando uno se acerca a los temas, puede encontrar pequeños tesoros que hacen que todo ese esfuerzo de búsqueda quede recompensado. Hoy os traemos una figura histórica a la que hemos llegado de rebote, pero que nos parece muy interesante compartir con nuestros lectores.
Queen Cristina of Sweden (1626 - 1689) is a character who has earned her place in history on her own merits. Daughter of the king Gustav II Adolph, became queen in 1632 at the age of 6 years, after the death of his father in the battle of Lützen.
La reina Cristina de Suecia (1626 – 1689) es un personaje que se ha ganado su sitio en la historia por méritos propios. Hija del rey Gustavo II Adolfo, se convirtió en reina en 1632 a la edad de 6 años, tras la muerte de su padre en la batalla de Lützen.
La reina Cristina de Suecia (1626 – 1689) es un personaje que se ha ganado su sitio en la historia por méritos propios. Hija del rey Gustavo II Adolfo, se convirtió en reina en 1632 a la edad de 6 años, tras la muerte de su padre en la batalla de Lützen.
It is about a woman instructed in languages, philosophy, history, theology and astronomy, who corresponded with scholars like the philosopher Descartes, to whom she offered her patronage. She spent a lot of time reading, but that was no obstacle for horse riding, fencing and hunting to be part of her daily life. With a Spartan character, she liked to wear comfortable clothes and practices that gave her a masculine look (like the use of pants, which was a revolution in her time). Nothing to do with many of the "queens and princesses" that today abound in the European palaces unfortunately.
Se trata de una mujer instruida en idiomas, filosofía, historia, teología y astronomía, que mantenía correspondencia con eruditos como el filosofo Descartes, al que ofreció su patrocinio. Dedicaba mucho tiempo a la lectura, pero eso no era obstáculo para que la equitación, la esgrima y la caza formaran parte de su vida cotidiana. De carácter espartano, le gustaba llevar ropas cómodas y prácticas que le daban cierto aspecto masculino (como el uso de pantalones, que era una revolución en su época). Nada que ver con muchas de las “reinas y princesas florero” que hoy abundan en las cortes europeas lamentablemente.
Se trata de una mujer instruida en idiomas, filosofía, historia, teología y astronomía, que mantenía correspondencia con eruditos como el filosofo Descartes, al que ofreció su patrocinio. Dedicaba mucho tiempo a la lectura, pero eso no era obstáculo para que la equitación, la esgrima y la caza formaran parte de su vida cotidiana. De carácter espartano, le gustaba llevar ropas cómodas y prácticas que le daban cierto aspecto masculino (como el uso de pantalones, que era una revolución en su época). Nada que ver con muchas de las “reinas y princesas florero” que hoy abundan en las cortes europeas lamentablemente.
Her motto "Wisdom is the pillar of the kingdom" (Column regni sapientia) is a declaration of intentions. Known as the Minerva of the North, she surrounded herself with the great figures of knowledge and culture of the time and made Sweden the center of European Humanism during her reign.
Su lema “La sabiduría es el pilar del reino” (Columna regni sapientia) es toda una declaración de intenciones. Conocida como la Minerva del Norte se rodeó de las grandes figuras del conocimiento y de la cultura de la época y consiguió que Suecia fuera el centro del Humanismo de Europa durante su reinado.
Su lema “La sabiduría es el pilar del reino” (Columna regni sapientia) es toda una declaración de intenciones. Conocida como la Minerva del Norte se rodeó de las grandes figuras del conocimiento y de la cultura de la época y consiguió que Suecia fuera el centro del Humanismo de Europa durante su reinado.
What has surprised me most about the character is that she must be a woman with strong convictions and at the same time open minded to knowledge and change, so much so that it is one of the few cases of renunciation of the throne. Born Protestant, free-thinking and tolerant, she converted to Catholicism in her last days. She is buried in Rome.
Lo que más me ha sorprendido del personaje es que debía ser una mujer de fuertes convicciones y al mismo tiempo abierta al conocimiento y al cambio, tanto que se trata de uno de los pocos casos de renuncia al trono. Nacida protestante, de carácter librepensador y tolerante, se convirtió al catolicismo en sus últimos días. Está enterrada en Roma.
Lo que más me ha sorprendido del personaje es que debía ser una mujer de fuertes convicciones y al mismo tiempo abierta al conocimiento y al cambio, tanto que se trata de uno de los pocos casos de renuncia al trono. Nacida protestante, de carácter librepensador y tolerante, se convirtió al catolicismo en sus últimos días. Está enterrada en Roma.
We have come to her through the cinema, the great movie Queen Cristina of Sweden (1933) starring Greta Garbo (also Swedish) and from which we had already left some previous reference. The film is a delight (it has the 100% Rotten Tomatoes score) and takes the liberty of including a love story between the queen and the Spanish ambassador Don Antonio Pimentel del Prado (real character played by John Gilbert). We can not miss the great supporting actor Charles Aubrey Smith, who has done so many good times with his work.
Nosotros hemos llegado a ella a través del cine, de la estupenda película La reina Cristina de Suecia (1933) protagonizada por Greta Garbo (también sueca) y de la que ya os habíamos dejado alguna referencia anterior. La película es una delicia (tiene la calificación 100% Rotten Tomatoes) y se toma la libertad de incluir una historia de amor entre la reina y el embajador español Don Antonio Pimentel del Prado (personaje real interpretado por John Gilbert). No podemos dejar pasar al estupendo actor secundario Charles Aubrey Smith, que tantos buenos ratos nos ha hecho pasar con su trabajo.
Nosotros hemos llegado a ella a través del cine, de la estupenda película La reina Cristina de Suecia (1933) protagonizada por Greta Garbo (también sueca) y de la que ya os habíamos dejado alguna referencia anterior. La película es una delicia (tiene la calificación 100% Rotten Tomatoes) y se toma la libertad de incluir una historia de amor entre la reina y el embajador español Don Antonio Pimentel del Prado (personaje real interpretado por John Gilbert). No podemos dejar pasar al estupendo actor secundario Charles Aubrey Smith, que tantos buenos ratos nos ha hecho pasar con su trabajo.
Our queen Cristina is inspired by Greta Garbo. We have mixed some pieces of the always criticized Super4 to give her that boy aspect that they managed so well to capture in the film. We have not been able to resist and we have also recreated the character played by John Gilbert. We want to pay tribute to both the historical and the cinematographic. We hope you like it.
Nuestra reina Cristina está inspirada en Greta Garbo. Hemos mezclado algunas piezas de los siempre criticados Super4 para darle ese aspecto de chico que tan bien consiguieron captar en la película. No nos hemos podido resistir y también hemos recreado al personaje interpretado por John Gilbert. Queremos rendir tributo tanto al personaje histórico como al cinematográfico. Esperamos que os guste.
Nuestra reina Cristina está inspirada en Greta Garbo. Hemos mezclado algunas piezas de los siempre criticados Super4 para darle ese aspecto de chico que tan bien consiguieron captar en la película. No nos hemos podido resistir y también hemos recreado al personaje interpretado por John Gilbert. Queremos rendir tributo tanto al personaje histórico como al cinematográfico. Esperamos que os guste.
Una figura interesante, aunque creo que la película de Greta Garbo idealizó mucho a esta reina. Y lo de que se convirtiese al catolicismo porque fuese tolerante... parece una exposición de causa-efecto. Y el catolicismo en aquella época era de todo menos tolerante... si exceptuamos algunas tendencias como el jansenismo o la labor de los jesuitas fuera de Europa. Las pocas confesiones cristianas realmente tolerantes eran el luteranismo y algunos protestantes más.
ResponderEliminarEn cuanto a lo de las "reinas florero" hay que aclarar que Cristina era reina soberana, no esposa de un rey, por lo que hay una diferencia enorme. Las reinas consortes pueden ser "florero", pero lo eran más en aquel tiempo, ahora mismo no me lo parecen, pues desarrollan actividades y representan a sus esposos en actos oficiales. Naturalmente una reina soberana, como es el caso de Isabel II de Inglaterra (la única de la actualidad), no va a salir a actuar del gobierno de la nación porque tiene unos poderes limitados.
Pero Cristina no fue la única reina de armas tomar de su tiempo. Hay que recordar a Isabel I de Inglaterra y a María de Escocia.
La actual princesa de Suecia, Victoria, será la primera mujer que reinará en el país después de cuatro siglos y creo que será digna heredera de Cristina.
Un saludo
Muchas gracias Diego. Está visto que no he estado muy afortunado en la redacción de nuestro epílogo sobre el siglo XVII, si has interpretado que estoy argumentando una correlación directa entre tolerancia y catolicismo en esa época. Te agradezco la visita y el comentario. Un saludo
Eliminar