Páginas

domingo, 21 de octubre de 2018

PLAYMOBIL DIORAMA BATTLE OF THE TEUTOBURG FOREST

PLAYMOBIL DIORAMA BATTLE OF THE TEUTOBURG FOREST

You had invited to us to do some battle scene within the Roman cycle. We can not aspire to recreate anything that supposes putting a big Roman formation in all its splendor. We just do not have enough Romans, that it's the problem of having a few of everything. However, we thought that we could recreate something that could be fairly decent without having to call to a "mass recruitment".

Nos habíais sugerido hacer alguna escena de batalla dentro del ciclo romano. No podemos aspirar a recrear nada que suponga poner a una formación romana en todo su esplendor. Simplemente no tenemos suficientes romanos, es el problema de darle a todo un poco. No obstante, pensamos que podíamos recrear algo que pudiera quedar medianamente digno sin tener que recurrir a un “reclutamiento masivo”.

PLAYMOBIL DIORAMA BATTLE OF THE TEUTOBURG FOREST

The Battle of the Teutoburg Forest is one of the most famous defeats of the imperial era. Arminius is responsible for such a disaster, a Querusci commander raised in Rome, who managed to annihilate three Roman legions directing them to an ambush. The Romans accustomed to marching along the roads and fighting in open fields went into the lion's den thinking that they were taking by a shortcut. Once inside the forest, they had to march in a long narrow line, which was attacked by both flanks without the possibility of applying their combat techniques. The Germanics, who had been waiting for so long, had no mercy.

La batalla del bosque de Teutoburgo es uno de las derrotas más sonadas de la época imperial. El responsable de tal desastre es Arminio, un caudillo querusco criado en Roma, que consiguió aniquilar tres legiones romanas dirigiéndolas a una emboscada. Los romanos acostumbrados a marchar por las calzadas y luchar en campo abierto se metieron en la boca del lobo pensando que los llevaban por un atajo. Una vez dentro del bosque, tuvieron que marchar en una larga y estrecha fila, que fue atacada por ambos flancos sin posibilidad de aplicar sus técnicas de combate. Los germanos, que les tenían muchas ganas, no tuvieron piedad.


We have tried to capture the tension of the moment. Surprised legionaires have broken their ranks and small groups of soldiers have formed in the few clearings in the forest. Among the trees, Germanic warriors suddenly appear, whose cries frighten and disconcert even more the legionaries, who have grouped themselves around their banner. It is the defense of their last stand.

Hemos intentado captar la tensión del momento. Las legiones sorprendidas han roto sus filas y se han formado pequeños grupos de soldados agrupados en los pocos claros que hay en el bosque. De entre los arboles aparecen subitamente guerreros germanos cuyos gritos atemorizan y desconciertan aún más a los legionarios, que se han agrupado en torno a su estandarte. Es la defensa de su última posición.

PLAYMOBIL DIORAMA BATTLE OF THE TEUTOBURG FOREST

To get the effect of the different heights, we have again resorted to cushions and mats. The plastic plate of the center serves us so that the figures remain standing between so much mess, forming the main scene. The vegetation placed in different heights tries to create the effect of the leafy and wild forest. The figures are close together to give that feeling of melee.

Para conseguir el efecto de las diferentes alturas, otra vez hemos recurrido a los cojines y colchonetas. La plancha de plástico del centro nos sirve para que las figuras se queden en pie entre tanto lío, formando la escena principal. La vegetación colocada en diferentes alturas intenta crear el efecto del bosque frondoso y salvaje. Las figuras están muy juntas para dar esa sensación de melé.


PLAYMOBIL DIORAMA BATTLE OF THE TEUTOBURG FOREST

PLAYMOBIL DIORAMA BATTLE OF THE TEUTOBURG FOREST


PLAYMOBIL DIORAMA BATTLE OF THE TEUTOBURG FOREST

Our Gallic warriors today have become Germanic and they have made us the solution. Even our Druid is watching the battle.

Nuestros guerreros galos hoy se han vuelto germanos y nos han hecho el apaño. Hasta el druida está pendiente de la batalla.


PLAYMOBIL DIORAMA BATTLE OF THE TEUTOBURG FOREST

Here we also show you a homemade artistic interpretation that my son has made and that has served as inspiration.

Aquí os dejamos también una interpretación artística casera que ha hecho mi hijo y que nos ha servido como inspiración.



The episode of Arminius and the Teutoburg forest has been very used and distorted by nationalism. For us it only has the historical interest, and suggests a surprising connection with a key figure in Germanic mythology: Sigurd and the treasure of the Nibelungen. But that is different story and it will be the subject of another post in the next future.

El episodio de Arminio y el bosque Teutoburgo ha sido muy manoseado y distorsionado por el nacionalismo. Para nosotros solamente tiene el intéres histórico, y nos sugiere una conexión sorprendente con una figura clave en la mitología germana: Sigfrido y el tesoro de los nibelungos. Pero eso es otra historia y será el contenido de otra entrada en el futuro.

PLAYMOBIL DIORAMA BATTLE OF THE TEUTOBURG FOREST

17 comentarios:

  1. Muy buenas, Jose ¡menuda sorpresa para el domingo! Simplemente impresionante. Me encanta. Hacía tiempo que habíamos hablado sobre el tema y estaba seguro de que sabríais componer una escena magnífica sobre esta batalla. Sobre este tema decir que tengo preparada una entrada desde hace tiempo, pero que colgaré cuando termine de publicar las entradas dedicadas a las influencias de Tolkien.
    Me encanta cómo habéis plasmado los personajes, especialmente los bárbaros. La verdad es que resulta difícil, como comentas, hacer diferencias entre germanos y galos con Playmobil. Como se puede ver son perfectamente válidos para ambos temas.
    Me encanta el dibujo de tu hijo, porque demuestra el interés que todavía (¡sí!) se puede lograr entre los chavales.
    Lo único "malo" es que esta semana había preparado unas entradas sobre el rey Arturo histórico con dibujos incluidos y va a parecer que os he copiao jaja Pero la cuelgo ahora mismo igualmente.
    Una pasada, como digo. Felicitaciones.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nada de copia Diego, acabo de ver tu entrada y las ilustraciones vienen muy bien para enseñar los detalles de primera mano. Nosotros no solemos poner dibujos, pero aunque esté mal que yo lo diga, le ha quedado muy chulo y se merecía ser publicado. Nos alegra que te haya gustado y que tengas una entrada sobre el tema. Nos encantará leerla.

      El diorama era un doble reto, por un lado el bosque y por otro conseguir cierta sensación de movimiento. Unas veces salen mejor que otras y creo que en este caso lo hemos conseguido. Gracias por pasar y comentar. Un saludo

      Eliminar
    2. Tiene un estilo muy personal y simpático, me gusta mucho. Animadle a que siga dibujando y enseñarnos más :)

      Eliminar
    3. Muchas gracias Diego, le encantará leer tu comentario. Habrá más dibujos. Un saludo

      Eliminar
  2. "Buenas", de nuevo por aquí, una entrada estupenda, "devuélveme mis legiones Varo" gritaba Augusto cuando percibió el desastre al que lo había llevado. Un tema traído y llevado por unos y otros como indicas pero donde nosotros debemos acogernos a los hechos históricos y "aprender".
    El montaje de este pequeño diorama dice mucho de vuestra implicación y la segunda foto me ha dejado impactado, es buenísima, el enfoque, profundidad, perpestiva.
    Solo puedo decir dos cosas más:
    GRACIAS y "SEGUID ASÍ".
    José y peques gracias por estos buenos momentos que nos regalais,,,un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nos alegra mucho tenerte por aquí Juan Antonio y también que hayas podido disfrutar con la entrada y las fotos. Nosotros no hacemos fotos buenas, nuestro truco consiste en tirar muchas fotos y quedarnos con aquellas que mejor han quedado. Efectivamente Varo debió pasar un mal rato cuando tuvo que explicar que se había quedado sin legiones. Una lección de humildad importante para los romanos que se consideraban invencibles. Muchas gracias a ti por pasarte, ya sabes que nos encanta leer tus comentarios y poder saludarte.

      Eliminar
  3. Buenas familia!, no soy fan del las luchas de la roma antigua, aunque ese escenario ne distantas alturas me gusta mucho y la acción estan muy bien, una lastima que no seamos tan habilidosos como Muxtaplay a la hora de doblar extremidades para dar cierto movimiento pero esta muy bien lo que habeis hecho.


    Como critica, creo que los cascos con cuernos y alitas de la serie Dragons quizas hubieran quedado mejor en esa escena,incluso pintados de color metal.

    A ver si termino los orcos-goblins y demas enanos para mostraros.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdón Matuxplay

      Eliminar
    2. Muchas gracias Aleluya. Nos alegra que te gusten. Matuxplay es un maestro de la animación de piezas. Nosotros nos permitimos la licencia con algún sombrero o alguna pata de un animal, pero tenemos mucho cuidado de no doblar nada más. Es verdad que el muñeco Playmobil es hierático por naturaleza, pero es uno de sus encantos. En cuanto a las alturas, estoy totalmente de acuerdo y es uno de los temas que más estamos trabajando para crear fondos (escenarios) lo más diferentes posibles para nuestras figuras. Con los cascos galos estamos trabajando con la masilla y estamos obteniendo en algún caso resultados bastante decentes que os mostraremos en el futuro. Si os fijáis bien, hay un casco de impresión 3D que nos hizo Yolanda de Playmolook y que se estrenaba en este diorama.

      No nos hemos olvidado de los enanos, así que mándanos fotos cuando quieras, que nos encanta ver las cosas tan interesantes que haces. Gracias por la visita y el comentario. Un saludo.

      Eliminar
  4. Otra magnífica escena!! Lo que más me gusta es la sensación de movimiento, incluso con lo poco articulado que son nuestros Playmobil. Es genial repasar la historia de esta forma. Me enhorabuena Maesse

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Playmoconnor, nos alegra que te gusten. El encanto de estas figuras es que están entre los soldados de juguete (soldaditos de plomo y plástico) y las figuras de detalle (tipo madelman o GIJOE). Con esa modalidad intermedia se pueden hacer muchas cosas y creo que por eso aún tienen tirón entre los niños y han sobrevivido como marca. Los complementos que han ido añadiendo han hecho un juguete “superior” con mucho potencial. Muchas gracias a ti por pasar y comentar. Un saludo

      Eliminar
  5. Una pasada.... Si sacáis cada domingo una entrega esto se llena, ole que ole. A ver si saco un ratillo y comento las últimas entradas, que no he tenido tiempo...
    Me ha encantado el bosque frondoso y las cutomizaciones bárbaras... Esperamos más y más... A ver cuando os animáis con un diorama grandecito con vuestra temática más numerosa... Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querido amigo, en tratar de lograrlo estamos. Como somos bastante organizados te diré que llevamos desde nuestro último parón 31 semanas ininterrumpidas publicando entradas. Puede no parecer mucho, pero te garantizo que para nosotros se trata de un esfuerzo ímprobo. Elegir los temas, documentarse, buscar las piezas, montar las figuras, hacer los dioramas, las fotos, redactar y traducir las entradas… y “la vida real” al mismo tiempo. No me importa decir que el esfuerzo merece la pena porque es un regalo que nos hacemos mutuamente mi hijo pequeño y yo, eso ya justifica el esfuerzo. La buena noticia es que tenemos ahora mismo en elaboración (en alguna de las fases que comentábamos antes) otras 31 entradas (¿coincidencia?), puede que podamos añadir alguna más. La mala noticia es que es un camino que tiene fin, que no puede alargarse hasta el infinito y que en algún momento tendremos que volver a colgar el cartel de cerrado (temporal o definitivamente). Lo importante será haberlo disfrutado. No pedimos más. Nos alegra mucho que disfrutes de nuestro trabajo y esperamos poder alcanzar tus expectativas en el futuro. Muchas gracias por pasar y comentar. Un saludo

      Eliminar
  6. HOLA AMIGOS,QUE GRAN ESCENA,AUNQUE NUESTROS QUERIDOS CLICKS SIEMBRE LUCEN SONRIENTES,SE LES PUEDE VER EN LAS CARAS ESA MEZCLA DE ANGUSTIA Y TERROR AL VERSE RODEADOS DE GERMANOS,EN SERIO,ES UNA ESCENA CON GRAN MOVIMIENTO.UNA DE LAS GRANDES DERROTAS Y MASACRES DEL EJÉRCITO ROMANO.Y POR AHORA SABEMOS QUE CADA SEMANA NOS ESPERA UNA DE VUESTRAS GRANDES ENTRADAS,SÓLO NOS QUEDA ESPERAR PACIENTES AL SIGUIENTE DOMINGO PARA VER CON QUE NOS SORPRENDEREIS.SALUDOS.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Miguel, el encanto está en que no dejan de ser juguetes. Verdaderamente este periplo nos está sirviendo también para ver la cantidad de posibilidades que tienen (y no solo en los temas que nosotros tocamos). Espero que Playmobil le sepa sacar todo el partido y podamos seguir disfrutando de nuevas (y viejas) piezas durante mucho tiempo. Sabía que te iba a gustar, porque es uno de los temas que también tocas y nos alegra mucho que hayas disfrutado. Alguna más de romanos nos queda por hacer, veremos si somos capaces de mantener el listón. Muchas gracias de nuevo por la visita y el comentario. Saludos

      Eliminar
  7. Os sigo desde hace muchísimo tiempo. Todo lo que hacéis me parece una pasada. Esta escena de Teutoburgo es algo que yo mismo tengo en mente desde hace mucho tiempo. Lógicamente, me falta eso, tiempo y espacio también. Muchas gracias pir esas escenas y por vuestro trabajo de documentación. Enhorabuena.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querido amigo, nos alegra saber que encuentras interesante nuestro trabajo. Has dado en la clave: el tiempo y el espacio. El tiempo es algo que falta siempre, y para conseguirlo siempre hay que renunciar a algo. En nuestro caso, lo que hacemos es buscar aquellos momentos que están fuera de nuestras obligaciones. Dedicando pequeños ratos los proyectos avanzan hasta que se convierten en realidad. Con respecto al espacio, te podemos decir que carecemos de él, al menos de forma permanente. Como ya hemos contado, montamos y desmontamos nuestros dioramas en un solo día. Aprovechamos nuestra terraza (y solamente el verano) para hacerlos. Si pudiera desear algo, sería un cuarto de juegos dónde hacer todas estas locuras sin tantas prisas. Cuando no tenemos tanta suerte, hacemos un fondo de goma EVA y, aunque el formato es mucho más pequeño, también lo pasamos muy bien.

      El tema romano es muy atrayente y tiene episodios apasionantes. La campaña de la Galia, Germania o Britania son buenos ejemplos. Aún seguimos ampliando nuestras tropas y accesorios. Tenemos pendiente presentar próximamente alguna cosa más que hemos hecho y estamos acabando.

      Muchas gracias por seguirnos y pasar a saludar. Aprovechamos para enviarte un saludo.

      Eliminar