PLAYMOBIL DIORAMA ODYSSEY (VIII) SCYLLA AND CHARYBDIS

To return to Ithaca, and after avoiding the sirens, Ulysses should cross a narrow strait that was protected by Scylla and Caribdis.

Para regresar a Ítaca, y tras sortear a las sirenas, Ulises debería atravesar un angosto estrecho que estaba custodiado por Escila y Caribdis.

The challenge was to create two parallel coasts with a cliff and the ship struggling to cross it. We had to put all the rocks and a lot of imagination. The walls are made of mattresses and the sea is a bed of cushions.

Para nosotros el reto estaba en crear dos costas paralelas con impresión de acantilados y un barco luchando por abrirse paso a través suya. Hemos tenido que tirar de todas las rocas y mucha imaginación. Las paredes son de colchonetas y nuestro más embravecido es un lecho de cojines.
  

There are no new pieces, just the pleasure of making something different. We hope you like it.

No hay piezas nuevas, solo el placer de hacer un montaje diferente. Esperamos que os guste.

PLAYMOBIL DIORAMA ODYSSEY (VII) SYRENS

In the next stage, and advised by Circe, Ulysses must cross the sea where the sirens live and instruct his crew to cover their ears and chain him to the ship's mast. He will be the only human who has heard that sing and survived.

En la siguiente etapa, y aconsejado por Circe, Ulises debe atravesar el mar en el que habitan las sirenas y manda a su tripulación que tapen sus oídos con cera de abeja y que le encadenen al mástil del barco. Será el único humano que haya escuchado ese canto y sobrevivido.

The sirens of Greek mythology were half-bird, half-woman, similar to harpies. They did not just convince us and we decided to opt for the sirens of Norse mythology (half fish, half women). We have taken advantage of the figures for the new series of sirens of Playmobil, which have tails and more stylized bodies. To give them a less colorful effect, we have painted the tails in silver. We are very happy with the result, we think that the figures earn a lot and are also one of the proudly add on of this summer.

Las sirenas de la mitología griega eran mitad ave, mitad mujer, parecidas a las arpías. No nos acababan de convencer y decidimos optar por las sirenas de la mitología nórdica (mitad pez, mitad mujer). Hemos aprovechado las figuras de la nueva serie de sirenas de Playmobil, que tienen unas colas y unos cuerpos más estilizados. Para darles un efecto menos colorido, hemos pintado de plata las colas. Estamos muy contentos con el resultado, nos parece que las figuras ganan mucho y son también uno de los orgullos de este verano.

The diorama is again an exercise in creating new spaces and textures. We like it a lot and we hope that you too.

El diorama vuelve a ser un ejercicio de creación de espacios y texturas. A nosotros nos gusta y esperamos que a vosotros también.

PLAYMOBIL DIORAMA ODYSSEY (VI) CIRCE

Here we are with another post of our Playmobil version of the Odyssey. As in the previous post, we find an advance of another of the references that will come out in September 2020. Circe (70468).

Aquí estamos con otra entrega más de nuestra versión Playmobil de la Odisea. Como en la anterior entrada, nos encontramos con un anticipo de otra de las referencias que saldrán en septiembre de 2020. Circe la Hechicera (70468).

On his return trip Ulysses, he arrived at the island of Aeaea. There he orders to disembark half of his crew. Through a spell of the sorceress, turn the sailors into pigs. Ulysses is warned by Hermes of deception and takes an antidote so that the spell has no effect on him. Circe will be the one who will be enchanted, she will return their previous appearance to the sailors and she will even indicate the way back to Ithaca.

En su viaje de regreso Ulises, llega a la isla de Eea. Allí manda desembarcar a la mitad de su tripulación. Mediante un embrujo de la hechicera, convierte a los marinos en cerdos. Ulises es advertido por Hermes del engaño y toma un antídoto para que el hechizo no tenga efecto en él. Circe será la que quedará prendada, devolverá su apariencia anterior a los marinos e incluso le indicará el camino de vuelta a Ítaca.

For this diorama, we have created a Circe that we like very much, with pieces as amazing as the Super4 wig. We also incorporated small customization with some pieces of scrap from reference 4250. These palaces could give a really good result, simply by changing the color of some of their pieces. If I can put a request to Playmobil, it is missing that your design department does not work a little more the part of historical documentation, as they did years ago.

Para este diorama hemos creado una Circe que a nosotros nos gusta mucho, con piezas tan sorprendentes como la peluca de los Super4. También incorporamos una pequeña personalización con algunas piezas de desguace de la referencia 4250. Esos palacios podrían dar un resultado realmente bueno, con cambiar simplemente el color de algunas de sus piezas. Si le puedo poner un pero a Playmobil, es que se echa en falta que su departamento de diseño no se trabaje un poco más la parte de documentación histórica, como hacían hace años.

We remain super happy with the result we have obtained and we leave some images for you to judge for yourself. We hope you like it.

Nosotros seguimos súper contentos con el resultado que hemos obtenido y os dejamos algunas imágenes para que juzguéis por vosotros mismos. Esperamos que os guste.