PLAYMOBIL CUSTOM THE LEWIS & CLARK EXPEDITION

Within the expeditions of exploration of the American West Frontier, the most famous could be the Lewis and Clark one of 1804. It is a crazy thing, something like a handful of Napoleonic soldiers in the middle of the Northwest frontier for two years. Can there be a better plan to customize? The period of the Napoleonic wars is a period that we did not "want" to deal with. Too much work, too many missing pieces, too big for us... but in this case, the effort is small and with a very big reward.

Dentro de las expediciones de exploración del Oeste americano, la más famosa podría ser la de Lewis y Clark de 1804. Que es una cosa loca, algo así como un puñado de soldados napoleónicos en medio del Oeste durante dos años. ¿Puede haber mejor plan para personalizar? El periodo de las guerras napoléonicas es un periodo que no “queríamos” tratar. Demasiado trabajo, demasiadas piezas que faltan, demasiado grande para nosotros... pero en este caso el esfuerzo es pequeño y la recompensa muy grande.

After the purchase of Louisiana by the United States to France in 1803, an expedition was raised that tried to arrive from the east coast to the west coast of the continent using navigable rivers. After many adventures, they reached the West Coast at the end of 1805 where they spent the winter and from where they began their return to the starting point.

Tras la compra de Lousiana por parte de los Estados Unidos a Francia en 1803, se planteó un expedición que trataba de llegar desde la coste este a la costa oeste del continente utilizando los ríos navegables. Tras múltiples aventuras alcanzaron la costa oeste a finales de 1805 donde pasaron el invierno y  desde donde comenzaron su regreso al punto de partida. 

For those who know the story, I think it will not be a problem to recognize the characters, for the rest we detail them from right to left:

Para los que conocéis la historia, creo que no será problema reconocer a los personajes, para el resto os los detallamos de derecha a izquierda:

Toussaint Charbonneau, French Canadian trapper; he served as a interpreter and often as an expedition cooker. Trampero franco canadiense; sirvió como traductor y a menudo de cocinero de la expedición.

Captain Meriwether Lewis, private secretary to President Thomas Jefferson and leader of the expedition. Secretario privado del presidente Thomas Jefferson y líder de la expedición.

"Seaman", the great black dog of Lewis. El gran perro negro de Lewis de raza Terranova.

Sacagawea, wife of Charbonneau; She translated Shoshone for Charbonneau and was a highly valued member of the expedition as an interpreter. Esposa de Charbonneau; traducía Shoshone para Charbonneau y era un miembro muy valorado de la expedición como interprete.

Lieutenant William Clark, he shared the leadership of the expedition, although he was second in the line of command. Compartió la jefatura de la expedición, a pesar que era el segundo en la línea de mando. 

And we have not forgotten about York, the black slave servant of Clark who accompanied them throughout the expedition.  Y tampoco nos hemos olvidado de York, el esclavo negro sirviente de Clark que les acompañó durante toda la expedición.

Finally, a small scene of what could be one of the camps on the banks of some of the navigable rivers that they passed through. I know we did not make the boat, it may be another time.

Por último, una pequeña escena de lo que pudo ser alguno de los campamentos a orillas de algunos de los ríos navegables por los que pasaron. Ya sé que nos ha faltado el barco, puede que sea en otra ocasión.

We hope you like them.

Esperamos que os gusten.