UHTRED Y OTRAS RECOMENDACIONES – UHTRED AND SOME RECOMMENDATIONS

Para quien ya conoce a Bernard Cornwell, no se sorprenderá de incluir este personaje dentro de nuestro grupo de vikingos Playmobil. No hay época que se le resista. Yo lo había visitado asiduamente con las aventuras de Sharpe y sus fusileros, pero tengo que reconocer que su saga: sajones, vikingos y normandos me ha cautivado. Deseando estoy poder empezar “The Pagan Lord”, pero creo que tendré que empezarlo en inglés. No se trata de libros para niños. Para los que no lo conozcan os dejo el comienzo de su historia:

"Soy el hijo de Uhtred, que era hijo de Uhtred y cuyo padre también se llamaba Uhtred. El secretario de mi padre, un sacerdote llamado Beocca, lo escribía Utred. No sé si mi padre lo habría escrito así, pues no sabía ni leer ni escribir; pero yo sé hacer ambas cosas y a veces saco los viejos pergaminos del arcón de madera y veo el nombre escrito como Uhtred, Utred, Ughtred o bien Ootred. Miro esos pergaminos en donde los hechos demuestran que Uhtred, hijo de Uhtred, es el legítimo y único propietario de las tierras cuidadosamente señaladas con piedras, zanjas, robles y fresnos, marismas y mar, y sueño con esas tierras, azotadas por las olas salvajes y recorridas por los vientos. Sueño y sé que un día se las quitaré a quienes me las arrebataron.

Soy un ealdorman, aunque me hago llamar jarl Uhtred, que es lo mismo y los manuscritos emborronados son prueba de lo que poseo. La ley dice que esas tierras son mías, y la ley, nos cuentan, es lo que nos distingue ante Dios de las bestias. Pero la ley no me ayuda a recuperar mis tierras, La ley quiere un acuerdo. La ley cree que el dinero compensa la pérdida. La ley, por encima de todo, teme la deuda de sangre. Pero yo soy Uhtred, hijo de Uhtred, y ésta es la historia de una deuda de sangre. Es la historia de cómo recuperaré de mi enemigo lo que la ley dice que es mío. Y es la historia de una mujer y su padre, un rey."

Si lo que estáis buscando es documentaros bien acerca del tema, os recomiendo un librito que encontré en la librería municipal y que es una auténtica maravilla: “LA VIDA COTIDIANA DE LOS VIKINGOS (800 a 1050) de Régis Boyer. Se trata de un ensayo lleno de rigor y sentido común que narra en diferentes capítulos una vida vikinga muy alejada de los estereotipos.

Otra fuente muy interesante que encontré a muy buen precio es Creciendo en la época vikinga (Growing Up in Viking Times) de Dominic Tweddle. No conozco si existe traducción al castellano. En cuanto a la información, poco aporta que no esté tratado en la anterior recomendación, pero está ilustrado por Angus McBride, uno de los mejores dibujantes históricos, que los más expertos conocerán por sus aportaciones en las ediciones de Osprey. Es un libro orientado a los más pequeños que quieran manejarse un poco con el inglés.

En caso de querer disfrutar de un libro con los más pequeños, os recomiendo los cuadernos de pegatinas de Usborne. El de los vikingos es maravilloso y trae muchísimas ideas para hacer dioramas. Aún no se ha editado en español, pero se puede encontrar la edición inglesa. También tiene unos cuadernos preciosos de la edad de piedra, la Grecia clásica, Roma o la vida medieval, que harán las delicias de los más pequeños de la casa y las de los que no lo son tanto.

Espero que tengáis ocasión de disfrutar alguna de estas recomendaciones, que de leerlas os darán seguro un montón de ideas para vuestros dioramas y personalizaciones con Playmobil.

_______________________

For those who already know Bernard Cornwell, you will not be surprised to include this character in our group of Vikings. There is no time that can resist. I had regularly visited the adventures of Sharpe and his riflemen, but I have to admit that his saga: Saxons, Vikings and Normans have captivated me. I'm looking forward to start "The Pagan Lord", but I think I'll have to start it in English. This is not a children's book. For those who do not know I leave the beginning of its history:

“My name is Uhtred. I am the son of Uhtred, who was the son of Uhtred and his father was also called Uhtred. My father’s clerk, a priest called Beocca, spelt it Utred. I do not know if that was how my father would have written it, for he could neither read nor write, but I can do both and sometimes I take the old parchments from their wooden chest and I see the name spelled Uhtred or Utred or Ughtred or Ootred, and I look at the deeds which say that Uhtred, son of Uhtred is the lawful and sole owner of the lands that are carefully marked by stones and by dykes, by oaks and by ash, by marsh and by sea, and I dream of those lands, wave-beaten and wild beneath the wind driven sky. I dream, and know that one day I will take back the land from those who stole it from me.

I am an Ealdorman, though I call myself Earl Uhtred, which is the same thing, and the fading parchments are proof of what I own. The law says I own that land, and the law, we are told, is what makes us men under God instead of beasts in the ditch. But the law does not help me take back my land. The law wants compromise. The law thinks money will compensate for loss. The law, above all, fears the bloodfeud. But I am Uhtred, son of Uhtred, and this is the tale of a bloodfeud. It is a tale of how I will take from my enemy what the law says is mine. And it is the tale of a woman and of her father, a king.”

If what you're looking for is a good introduction about the topic, I recommend a book that I found in the municipal library and is a marvel, "The daily life of Vikings" (800-1050) Régis Boyer. It is full of rigor and common sense that is tested in different chapters narrated in a very far away from Viking stereotypes.

Another interesting source I found at a very good price is (Growing Up in Viking Times) Dominic Tweddle. I do not know if there is an Spanish translation. In terms of information, it contributes fewer than the previous recommendation, but is illustrated by Angus McBride, one of the best historical artists, which the experts know for their contributions on Osprey books. It is a book aimed at young who want to read a little bit in English languaje.

If you want to enjoy a book with kids, I recommend you the Usborne sticker books. The Vikings sticker book is wonderful and brings many ideas to make dioramas. It has not yet been published in Spanish, but you can find the English edition. It also has beautiful notebooks Stone Age, ancient Greece, Rome and medieval life, that will delight the youngest members of the house and those who are less so.

I hope you enjoy it.