MERCADILLO DE ABRIL

Este mes no hemos ido al mercadillo. No se puede estar en dos sitios al mismo tiempo. No obstante, hemos adquirido en eBay un poco de vegetación. Esto es un aperitivo, ya que le tenemos que incorporar otros tipos de árboles y rocas para crear más combinaciones. La isla pirata se adapta fenomenal. Este tipo de escenario será bienvenido en cualquiera de nuestras aventuras. Pronto habrá más fotos y de mejor calidad.

APRIL FLEA MARKET

This month we have not gone to the flea market. We can`t be in two places at the same time. However, we have acquired on eBay a little vegetation. This is an appetizer, since we have to incorporate other types of trees and rocks to create more combinations. The pirate island adapts phenomenal. This type of landscape is welcome in any of our adventures. Soon there will be more and better quality pictures.

SEMANA SANTA EN CÁDIZ

Siempre es un privilegio poder pasar unos días en una de las ciudades más antiguas de Europa por donde han pasado prácticamente todas las civilizaciones de lo que denominamos mundo occidental. Además de con una estupenda oferta gastronómica y cultural, te puedes encontrar con los restos de un teatro romano, fuertes del siglo XVIII, restos de murallas árabes, edificios de los siglos XV al XVIII. Un tesoro. Eso por no hablar del resto de las maravillas que se pueden encontrar dentro de su provincia.

En este viaje hemos podido disfrutar de un encuentro inesperado amarrado en su puerto comercial: Un galeón español de época, que celebra el bicentenario de la primera constitución española “La Pepa”. No hemos podido pasar sin “abordar” esta nave y aquí os dejamos algunas fotos de nuestra visita.

También hemos podido disfrutar de una exposición de la Asociación de Belenistas de Cádiz centrada en temas de la Semana Santa. Un dominio total del arte del diorama. Los edificios tienen un acabado perfecto.

Por último os dejamos unas fotos de nuestra visita al Castillo de San Marcos en el Puerto de Santa María. Una iglesia fortaleza del siglo X, construida sobre restos romanos y árabes. Una maravilla a pie de calle.

EASTER IN CADIZ

It is always a privilege to spend some days in one of the oldest cities in Europe where almost all Western world civilizations have arrived. In addition to a great cuisine and culture, you may find the remains of a Roman theater, eighteenth-century forts, remains of Arab walls, buildings from the fifteenth to eighteenth centuries. A treasure. Not to mention the rest of the wonders to be found within its province.

On this trip we have been enjoying an unexpected encounter at the commercial port: A vintage Spanish galleon, which celebrates the bicentennial of the first Spanish constitution "La Pepa". We could not do without "boarding" this ship and here you have some pictures of our visit.

We also enjoyed an exhibition of Cadiz Nativity Scene Makers Association focused on  Easter issues. Total mastery of the art of diorama. The buildings have a perfect finish.

Finally we leave you some pictures of our visit to the Castillo de San Marcos at El  Puerto de Santa Maria. A tenth-century fortified church, built on Roman ruins and Arabs.  A treasure in the street…