Páginas

domingo, 12 de mayo de 2019

PLAYMOBIL CUSTOM THE LEWIS & CLARK EXPEDITION


PLAYMOBIL CUSTOM THE LEWIS & CLARK EXPEDITION

Within the expeditions of exploration of the American West Frontier, the most famous could be the Lewis and Clark one of 1804. It is a crazy thing, something like a handful of Napoleonic soldiers in the middle of the Northwest frontier for two years. Can there be a better plan to customize? The period of the Napoleonic wars is a period that we did not "want" to deal with. Too much work, too many missing pieces, too big for us... but in this case, the effort is small and with a very big reward.

Dentro de las expediciones de exploración del Oeste americano, la más famosa podría ser la de Lewis y Clark de 1804. Que es una cosa loca, algo así como un puñado de soldados napoleónicos en medio del Oeste durante dos años. ¿Puede haber mejor plan para personalizar? El periodo de las guerras napoléonicas es un periodo que no “queríamos” tratar. Demasiado trabajo, demasiadas piezas que faltan, demasiado grande para nosotros... pero en este caso el esfuerzo es pequeño y la recompensa muy grande.



After the purchase of Louisiana by the United States to France in 1803, an expedition was raised that tried to arrive from the east coast to the west coast of the continent using navigable rivers. After many adventures, they reached the West Coast at the end of 1805 where they spent the winter and from where they began their return to the starting point.

Tras la compra de Lousiana por parte de los Estados Unidos a Francia en 1803, se planteó un expedición que trataba de llegar desde la coste este a la costa oeste del continente utilizando los ríos navegables. Tras múltiples aventuras alcanzaron la costa oeste a finales de 1805 donde pasaron el invierno y  desde donde comenzaron su regreso al punto de partida. 



For those who know the story, I think it will not be a problem to recognize the characters, for the rest we detail them from right to left:

Para los que conocéis la historia, creo que no será problema reconocer a los personajes, para el resto os los detallamos de derecha a izquierda:

PLAYMOBIL CUSTOM THE LEWIS & CLARK EXPEDITION

Toussaint Charbonneau, French Canadian trapper; he served as a interpreter and often as an expedition cooker. Trampero franco canadiense; sirvió como traductor y a menudo de cocinero de la expedición.

Captain Meriwether Lewis, private secretary to President Thomas Jefferson and leader of the expedition. Secretario privado del presidente Thomas Jefferson y líder de la expedición.

"Seaman", the great black dog of Lewis. El gran perro negro de Lewis de raza Terranova.

Sacagawea, wife of Charbonneau; She translated Shoshone for Charbonneau and was a highly valued member of the expedition as an interpreter. Esposa de Charbonneau; traducía Shoshone para Charbonneau y era un miembro muy valorado de la expedición como interprete.

Lieutenant William Clark, he shared the leadership of the expedition, although he was second in the line of command. Compartió la jefatura de la expedición, a pesar que era el segundo en la línea de mando. 

And we have not forgotten about York, the black slave servant of Clark who accompanied them throughout the expedition.  Y tampoco nos hemos olvidado de York, el esclavo negro sirviente de Clark que les acompañó durante toda la expedición.

PLAYMOBIL CUSTOM THE LEWIS & CLARK EXPEDITION

PLAYMOBIL CUSTOM THE LEWIS & CLARK EXPEDITION

Finally, a small scene of what could be one of the camps on the banks of some of the navigable rivers that they passed through. I know we did not make the boat, it may be another time.

Por último, una pequeña escena de lo que pudo ser alguno de los campamentos a orillas de algunos de los ríos navegables por los que pasaron. Ya sé que nos ha faltado el barco, puede que sea en otra ocasión.

PLAYMOBIL CUSTOM THE LEWIS & CLARK EXPEDITION

We hope you like them.

Esperamos que os gusten.


PLAYMOBIL CUSTOM THE LEWIS & CLARK EXPEDITION

PLAYMOBIL CUSTOM THE LEWIS & CLARK EXPEDITION

PLAYMOBIL CUSTOM THE LEWIS & CLARK EXPEDITION

PLAYMOBIL CUSTOM THE LEWIS & CLARK EXPEDITION

4 comentarios:

  1. Muy buenos, Jose
    Me gusta cómo habéis aprovechado los uniformes franceses, que se adaptan genial a los americanos. Un tema muy interesante, sobre todo por el escenario y la aventura.
    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Playmobil nos lo ha puesto en bandeja, la elección del color azul por parte de las tropas americanas tiene una influencia francesa clara. El diseño se le atribuye a George Washington. Lo que no podían elegir era el rojo… La guerra de independencia primero y posteriormente la guerra de 1812 (con la quema del Capitolio por los británicos) marcaron un distanciamiento de Inglaterra, que luego fueron capaces de reconducir. Las últimas series de piratas tienen un montón de piezas que aprovechar para varias temáticas.

      Como proyecto, es un periodo muy interesante y se le puede sacar mucho partido. Nos encantaría profundizar más adelante en alguno de los episodios en concreto, pero por ahora “no nos da la vida”. Muchas gracias por pasar y comentar. Un saludo.

      Eliminar
  2. Sacar partido a las piezas que van llegando creo que es basico, nunca despreciar nada, y que lo que a algunos no nos gustan a otros si.
    A ver si representas mas escenas de esta época
    Enhorabuena por el trabajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente de acuerdo. Cuantas veces nos ha pasado que necesitábamos esa pieza de la que nos habíamos desprendido alegremente en el pasado…. por lo menos suelen volver a aparecer (aunque sea pagando). Es una época muy interesante, con mucho recorrido, pero creo que para sacarle partido tiene que ser de “dedicación exclusiva”. Lo hemos ido viendo en nuestra serie de los puertos, cada salto en años necesita de más piezas, de más detalles, de más espacio. Me encantaría hacer algunas figuras y complementos. En el tintero se ha quedado hacer el barco para esta expedición y algún episodio concreto. Aquí también nos ha pillado el toro, había que elegir entre presentar lo que ya había o esperar a una mejora futura (incierta).

      No estaría mal hacer una recreación del viaje del Beagle de 1831 que, aunque sea un poco posterior, se puede considerar casi napoleónica y puede dar mucho juego de escenas y personalizaciones, pero nos falta algo muy importante: tiempo.

      Muchas gracias por pasar de visita y dejar tu aportación. Un saludo

      Eliminar